توقف در تنگنا شکاف دستمزدی بین زنان و مردان از بین نمی‌رود اینکه زنان در کشورهای ثروتمند کمتر از مردان درآمد دارند، آن‌قدر بدیهی شده که اغلب با بی‌تفاوتی مواجه می‌شود. شکاف دستمزدی جنسیتی یکی از ده شاخصی است که در “شاخص سالانه سقف شیشه‌ای” ما برای ارزیابی وضعیت زنان …
ترجمه مقاله اکونومیست 8 مارس 2025 دمشق بشار اسد دیگر در قدرت نیست، اما تنش‌های فرقه‌ای همچنان باقی است. روز دیگری و درگیری مسلحانه‌ای دیگر. در ۲۶ فوریه، نیروهای امنیتی در لاذقیه، بزرگ‌ترین بندر سوریه، چهار نفر را کشتند، از جمله یک افسر ارتش از رژیم تازه سرنگون‌شده که قرار …
هرچه رئیس‌جمهور آمریکا از واقعیت فاصله می‌گیرد، آمریکا و جهان آسیب خواهند دید. ترجمه سر مقاله اکونومیست 8 مارس 2025 در سخنرانی خود در کنگره در ۴ مارس، دونالد ترامپ تصویری خیالی از وضعیت کشور ارائه داد. او ادعا کرد که رؤیای آمریکایی بیش از هر زمان دیگری در حال …
The Economist March 2st 2025 ارزهای دیجیتال استانبول استیبل‌کوین‌ها در حال تسخیر جهان هستند و سیاست‌گذاران در تلاش‌اند که خود را با این روند هماهنگ کنند. در میان طاق‌های بلند بازار بزرگ استانبول، فراتر از چانه‌زنی‌ها و شلوغی‌ها، تجارت آرام‌تری در جریان است. در راهروهای کم‌نور، مردانی با بسته‌هایی از …
بازار کار The Economist March 2st 2025 پکن و هنگ‌کنگ یک سرشماری جدید نشان می‌دهد که بیشتر مشاغل در چین را صنایعی تأمین می‌کنند که چندان پرطرفدار یا مد روز نیستند. در نشست مهم کارآفرینان که در ۱۷ فوریه در پکن به میزبانی شی جین‌پینگ، رهبر چین، برگزار شد، مدیران …
Gene editing Second chances The Economist March 2st 2025 فناوری‌های CRISPR نویدهای بزرگی برای کشاورزی و پزشکی دارند. نباید این فرصت را هدر داد. از میان بیماران بی‌شماری که به پیوند عضو نیاز دارند، ۹۰ درصد هرگز عضوی دریافت نمی‌کنند. حدود ۲۴۰ میلیون نفر با بیماری‌های نادر ژنتیکی زندگی می‌کنند …
The new inheritocracy Inheriting is becoming nearly as important as working. That is dangerous for capitalism and society ارث بردن تقریباً به اندازه‌ی کار کردن اهمیت پیدا کرده است، و این موضوع برای سرمایه‌داری و جامعه خطرناک است. به کودکان گفته می‌شود: «سخت کار کن تا موفق شوی.» در دهه‌های …
یک نبرد مافیایی برای قدرت جهانی آغاز شده است، با قوانینی که به نفع آمریکا نیست. شکاف در نظم پس از 1945 با سرعت در حال گسترش است. در صحنه‌هایی خارق‌العاده در سازمان ملل این هفته، آمریکا در کنار روسیه و کره شمالی علیه اوکراین و اروپا قرار گرفت. فریدریش …
هواپیماهایی که به چشم می‌آیند توسان بازدید از مشهورترین گورستان هواپیماهای جهان برای پیاده‌نظام و سواره‌نظام زرهی، تمرین تیراندازی نسبتاً ساده است. کافی است چند فشنگ تمرینی بارگذاری کنند و به سیبل‌های کاغذی، برش‌های چوبی یا ماکت‌های واقعی از خودروهای دشمن شلیک کنند. اما نیروهای پدافند هوایی با چالش پیچیده‌تری …
خلاصه ای از جلسه با (م.ا) روند کسری و تورم : کسری بودجه، تورم، کاهش درآمد سرانه، فشار به خانوار، تشدید کسری [باید بعدا تامل کرد که آیا این روند کاهنده است یا افزاینده ولی اجمالا نظر این بود که رشد کسری افزاینده است] نسبت قیمت یک خانه ۹۰ متری …
